بنام ایزد منان

آقای رابرت کیوساکی رو احتمالا همه میشناسید. اگر نمیشناسید نیم عمرتون که بر فنا رفته ، بشناسید تا نیمه دیگر بر فنا نرود.

مهم ترین کتابش " بابای دارا بابای ندار" هست . که من به توصیه آقای جهانبخشیان مطالعه کردم و به تمام کسانی که دوستشان دارم هم توصیه اکید به خواندن آن به کررات می کنم.

در واقع توصیه به خواندن این کتاب معیاری است برای مقدار دوست داشتن من!!!

 

سایت ایشان  مقالاتی رو ارسال می کنه که بسیار آموزنده است. تعدادی از این مقالات رو بنده ترجمه کردم که در فرصت مناسب منتشر خواهم کرد.

در زیر آخرین ایمیل رابرت کیوساکی رو میتونید ببینید همراه با ترجمه جهت مطالعه امیدوارم مفید باشد.

 

Greetings hossein,

Opportunities surround us.

You see others take advantage of them and think, "Why not me?"

It's so much easier to sit back and watch someone else take the risk, isn't it? I'm not making excuses for you, but I understand. What happens if you fail, better not to try at all right?

Everyone has hardships and difficulties. For some debt. From others it's an unsupportive spouse. For some it's time…or money…or fear… or belief. There are infinite obstacles to success.

But there are just as many opportunities. What if you could shift your mind to see the opportunities instead of the obstacles?

A few years back, my wife Kim and I took high performance driving lessons. Learning to drive at 200mph was empowering, but it was also terrifying.

Every time I rounded a corner I would take my foot off the gas. My instructor would tell me to speed up, to push it harder, but all I could hear was my fear and self-doubt.

My desire to push the envelope was drowned out by fear of hitting the wall.

Finally my instructor called me out. STOP LOOKING AT THE WALL AND FOCUS ON WHERE YOU ARE GOING!!!

I was still scared, but he was right. I had to stop focusing on the obstacles and start focusing on where you are going.

How do you push past your fear and focus on winning?

 

 

 ترجمه:

فرصت ها ما را احاطه کرده اند

شما دیگران را می بینید که موفق شده اند  و فکر می کنید: "چرا من نه؟"

نشستن و دیدن ریسک کردن دیگران بسیار ساده تر است، نه؟

من بهانه ای برای شما ندارم ، اما درک می کنم.

اگر شما موفق نشوید چه اتفاقی می افتد؟بهتر است اصلا سعی نکنید؟!

هر کسی مشکلات و مشقات خاص خود را دارد، بدهی، زمان ... یا پول ... یا ترس ... یا عقیده. موانع بی نهایتی برای رسیدن به موفقیت وجود دارد.

اما فرصت های بسیاری نیز وجود دارد. چه می شد؛ اگر شما بتوانید ذهن خود را برای دیدن فرصت ها به جای موانع عادت بدهید؟

چند سال پیش، همسرم کیم و من درس رانندگی با کارایی بالا یادگیری رانندگی در سرعت 200 کیلومتر در ساعت بسیار قدرت بخش بود ولی بسیار هم وحشتناک بود.

هر بار که من در دور می زدم مقدار گاز را کم می کردم، مربی من، من رو به سرعت بیشتر و فشار بیشتر بر روی گاز ترغیب می کرد، اما همه چیزی که من می شنیدم شک و دودلی و ترس درونی من بود.

آرزوی من برای فشار بیشتر پدال گاز با ترس از برخورد به دیوار  نابود می شد.

در نهایت مربی من رو فراخواند و گفت: " نگاه کردن به دیوار را متوقف کن و بر روی جایی که می خواهی بروی تمرکز کن".

من هنوز می ترسیدم اما او درست می گفت.

من باید تمرکزم را از روی موانع به جایی که می خواستم بروم منتقل می کردم.

شما چطور می خواهید ترس و بیم خود را پشت سر بگذارید و بر روی پیروزی تمرکز کنید؟

جواب این سوال چیزی است که به شما کمک خواهد نمود زندگی بهتری داشته باشید.

منتظر دریافت نظرات دوستان هستم....